If you’re organisation is small/flexible enough, maybe look into using some kind of stacked diff system. We used graphite at my previous company and it’s amazing for working with these kinds of things where you have a million little things to fix and they’re all kind of dependent on each other.
Automating this system with some kind of algorithm is not right, but a nearly blind 70-year-old can still do damage? The angle here is weird.