

I’ve used https://github.com/Softcatala/whisper-ctranslate2 before for transcribing English and translating non English audio into srt files and its been pretty good for TV shows for me. Its not perfect but it usually gets me about 95% of the way there
I’d just like to interject for a moment. What you’re refering to as Manjaro, is in fact, Arch/Manjaro, or as I’ve recently taken to calling it, Arch plus Manjaro. Manjaro is not an operating system unto itself, but rather another free component of a fully functioning Arch system made useful by pacman, yay and vital system components comprising a full OS as defined by POSIX.